tech
ചൈനയെ വിലക്കിയാലും ജിയോ രക്ഷപ്പെടും, കെണിയിലാവുക എയര്ടെലും വിഐയും
സ്വകാര്യ ടെലികോം ഓപ്പറേറ്റര്മാരായ വോഡഫോണ് ഐഡിയ (വി), ഭാരതി എയര്ടെല് എന്നിവ ചൈനീസ് കമ്പനികളായ വാവേയെയും ഇസഡ്ടിഇയുടെയും ഉപകരണങ്ങള് ഒഴിവാക്കിയാല് 5-10 ശതമാനം കൂടുതല് നെറ്റ്വര്ക്ക് വിന്യസിപ്പിക്കാന് ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് വ്യവസായ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും വിശകലന വിദഗ്ധരും പറയുന്നത്

ഇന്ത്യയില് നിലവില് റിലയന്സ് ജിയോ ഒഴികെയുള്ള മറ്റ് നെറ്റ്വര്ക്കുകളിലെല്ലാം ചൈനീസ് ടെലികോം ഉപകരണ നിര്മാതാക്കളുടെ ഉപകരണങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചാണ് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നത്. ഒരു നിമിഷം ഈ ചൈനീസ് ഉപകരണങ്ങളും ടെക്നോളജിയും ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് സര്ക്കാര് ആവശ്യപ്പെട്ടാല് കുടുങ്ങാന് പോകുന്നത് എയര്ടെല്, വോഡഫോണ് ഐഡിയ കമ്പനികളായിരിക്കും. സ്വകാര്യ ടെലികോം ഓപ്പറേറ്റര്മാരായ വോഡഫോണ് ഐഡിയ (വി), ഭാരതി എയര്ടെല് എന്നിവ ചൈനീസ് കമ്പനികളായ വാവേയെയും ഇസഡ്ടിഇയുടെയും ഉപകരണങ്ങള് ഒഴിവാക്കിയാല് 5-10 ശതമാനം കൂടുതല് നെറ്റ്വര്ക്ക് വിന്യസിപ്പിക്കാന് ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് വ്യവസായ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും വിശകലന വിദഗ്ധരും പറയുന്നത്.
ഇപ്പോള് രാജ്യം അതിപ്രധാനമായ 5ജി സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കു വഴിയൊരുക്കാനൊരുങ്ങുകയാണ്. ഇതെല്ലാം മുന്കൂട്ടി കണ്ടാണ് ജിയോ നെറ്റ്വര്ക്കുകള് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്. സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാല് രാജ്യത്തെ ടെലികോം ഓപ്പറേറ്റര്മാര്ക്ക് ചൈനീസ് കമ്പനികളുടെ ഉപകരണങ്ങള് വാങ്ങി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഇതുവരെ നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നുമില്ല. എന്നാല്, ടെലികോം ഉപകരണങ്ങള് വാങ്ങാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കമ്പനികള്ക്കായി കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭ കഴിഞ്ഞ ദിവസം പുറത്തിറക്കിയ മാര്ഗനിര്ദ്ദേശങ്ങള് പാലിക്കേണ്ടിവരും.
ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള ചില കാര്യങ്ങള് തങ്ങള് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് ഐടി വകുപ്പു മന്ത്രി രവിശങ്കര് പ്രസാദ് പറഞ്ഞത്. വിശ്വസിക്കാവുന്ന ഉറവിടങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് കേന്ദ്രം താമസിയാതെ പുറത്തുവിടും. ദേശീയ സൈബര് സുരക്ഷാ കോഓര്ഡിനേറ്ററായിരിക്കും ഇതു ചെയ്യുക. ഇങ്ങനെ ശുപാര്ശ ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഉപകരണ നിര്മാതാക്കളില് നിന്നു മാത്രമെ 5ജി അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളൊരുക്കാന് കമ്പനികളെ അനുവദിക്കൂ. ചൈനീസ് ഉപകരണങ്ങളില് മാല്വെയര്, സ്പൈവെയര് തുടങ്ങിയവ ഉണ്ടായിരിക്കുമോ എന്നു കരുതിയാണ് അവ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് കമ്പനികളോട് സര്ക്കാര് ആവശ്യപ്പെടാന് കാരണം.
ചൈനീസ് ഇതര നെറ്റ്വര്ക്ക് വിതരണക്കാരായ എറിക്സണ്, നോക്കിയ, സാംസങ് എന്നിവയ്ക്ക് വിലപേശല് ശേഷി കുറവായതിനാല് ടെലികോം കമ്പനികളുടെ ചെലവ് കൂടുക തന്നെ ചെയ്യും. അതേസമയം, ഈ ചെലവുകളെല്ലാം നിരക്ക് വര്ധിപ്പിച്ച് ഉപഭോക്താക്കളില് നിന്ന് തന്നെ പിരിച്ചെടുക്കാനാണ് കമ്പനികളുടെ തീരുമാനം.
News
കോപ്പികാറ്റുകള്ക്ക് പണമില്ല: ഒരു കോടി ഫേസ്ബുക്ക് അക്കൗണ്ടുകള് നീക്കം ചെയ്ത് മെറ്റ
ഫേസ്ബുക്കും യൂട്യൂബും പോലുള്ള പ്രധാന പ്ലാറ്റ്ഫോമുകള് കര്ശനമായ ഉള്ളടക്ക നയങ്ങള് നടപ്പിലാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങള് ശക്തമാക്കുന്നതിനാല് ഡിജിറ്റല് ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാക്കള് പുതിയ തടസ്സങ്ങള് നേരിടുകയാണ്.

ഫേസ്ബുക്കും യൂട്യൂബും പോലുള്ള പ്രധാന പ്ലാറ്റ്ഫോമുകള് കര്ശനമായ ഉള്ളടക്ക നയങ്ങള് നടപ്പിലാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങള് ശക്തമാക്കുന്നതിനാല് ഡിജിറ്റല് ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാക്കള് പുതിയ തടസ്സങ്ങള് നേരിടുകയാണ്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകള് വരുമാനത്തിനായി ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനാല്, പ്രത്യേകിച്ച് വീഡിയോ ഉള്ളടക്കത്തിലൂടെ, ഒറിജിനല് മെറ്റീരിയല് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെടുന്ന ഉപയോക്താക്കളെയാണ് അടിച്ചമര്ത്തല് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. ഇത് നിരവധി സ്രഷ്ടാക്കളുടെ വരുമാനത്തെ സാരമായി ബാധിച്ചേക്കാം.
ഉള്ളടക്കം പകര്ത്തി ഒട്ടിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയ അക്കൗണ്ടുകള്ക്കെതിരെ മെറ്റ കര്ശന നടപടി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഉള്ളടക്ക മോഷണത്തെ ചെറുക്കാനുള്ള പ്രതിബദ്ധതയ്ക്ക് അടിവരയിടുന്നതാണ് മെറ്റയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രഖ്യാപനം. മറ്റ് സ്രഷ്ടാക്കളില് നിന്നുള്ള ടെക്സ്റ്റോ ഫോട്ടോകളോ വീഡിയോകളോ തുടര്ച്ചയായി പകര്ത്തുന്ന ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് അവരുടെ അക്കൗണ്ടുകള് അടയ്ക്കാനും ധനസമ്പാദനം നിര്ത്താനും സാധ്യതയുണ്ട്. ഇവയുടെ റീച്ചും ഗണ്യമായി കുറയും. ഈ നടപടികള്ക്ക് അനുസൃതമായി, പ്രമുഖ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാക്കളില് നിന്ന് പോസ്റ്റുകള് പകര്ത്തുന്നതായി കണ്ടെത്തിയ 1 കോടി പ്രൊഫൈലുകള് Meta ഇതിനകം നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
സ്പാമുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച 5 ലക്ഷം അക്കൗണ്ടുകളും മെറ്റാ അടച്ചുപൂട്ടി. യഥാര്ത്ഥ ഉള്ളടക്കം ഇല്ലെങ്കിലും പണം സമ്പാദിക്കുന്ന വ്യാജ പോസ്റ്റുകള് കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് കമ്പനി.
അദ്വിതീയമായ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കാതെ ഉപയോക്താക്കളെ ലാഭത്തില് നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കാന്, കോപ്പി-പേസ്റ്റിംഗില് ഏര്പ്പെടുന്നവരില് നിന്നുള്ള കമന്റുകളുടെ ദൃശ്യപരതയും മെറ്റ കുറയ്ക്കുന്നു. ഈ സമീപനം അവരുടെ ധനസമ്പാദന അവസരങ്ങള് തടയാന് ലക്ഷ്യമിടുന്നു. ഈ പ്രവര്ത്തനങ്ങള് YouTube-ന്റെ സമീപകാല നീക്കങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, അത് ആവര്ത്തിച്ചുള്ളതും AI- ജനറേറ്റുചെയ്തതുമായ വീഡിയോകള് അതിന്റെ പ്ലാറ്റ്ഫോമില് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാന് തുടങ്ങി.
tech
ഗൂഗിള് ക്രോമിന് വെല്ലുവിളി; എഐ പവര് വെബ് ബ്രൗസര് സമാരംഭിക്കാന് ഓപ്പണ്എഐ
ഗൂഗിള് ക്രോമിന് നേരിട്ട് എതിരാളിയായേക്കാവുന്ന ഒരു എഐ-പവര് വെബ് ബ്രൗസര് സമാരംഭിക്കാന് ഓപ്പണ്എഐ ഒരുങ്ങുന്നതായി റിപ്പോര്ട്ട്.

ഗൂഗിള് ക്രോമിന് നേരിട്ട് എതിരാളിയായേക്കാവുന്ന ഒരു എഐ-പവര് വെബ് ബ്രൗസര് സമാരംഭിക്കാന് ഓപ്പണ്എഐ ഒരുങ്ങുന്നതായി റിപ്പോര്ട്ട്. ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവത്തില് തന്നെ ChatGPT പോലുള്ള പ്രവര്ത്തനങ്ങള് ഉള്ച്ചേര്ത്ത് ഉപയോക്താക്കള് ഇന്റര്നെറ്റുമായി എങ്ങനെ ഇടപഴകുന്നു എന്ന് പുനര്നിര്വചിക്കാന് ഈ വരാനിരിക്കുന്ന ബ്രൗസര് ലക്ഷ്യമിടുന്നു. ഫീച്ചറുകളില് തത്സമയ സംഗ്രഹം, വോയ്സ് കമാന്ഡുകള്, സന്ദര്ഭോചിത മെമ്മറി, വെബ്സൈറ്റുകളിലും മീഡിയ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിലും ഉടനീളം സ്മാര്ട്ട് തിരയല് ഒപ്റ്റിമൈസേഷന് എന്നിവ ഉള്പ്പെട്ടേക്കാം. OpenAI അതിന്റെ 500 ദശലക്ഷം പ്രതിവാര ChatGPT ഉപയോക്താക്കളുടെ ഒരു ഭാഗമെങ്കിലും വിജയകരമായി ആകര്ഷിക്കുകയാണെങ്കില്, അത് ആല്ഫബെറ്റിന്റെ പരസ്യ-വരുമാന മോഡലിനെ സാരമായി തടസ്സപ്പെടുത്തും. ഇത് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ ശേഖരണത്തിനും സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയല് എഞ്ചിന് റൂട്ടിംഗിനും Chrome-നെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു.
OpenAI-യുടെ AI ബ്രൗസര്, Google Chrome-ന്റെ പരസ്യ-പവര് ആധിപത്യത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയേക്കാം. ഓപ്പണ്എഐയുടെ പുതിയ ബ്രൗസര് ആഴ്ചകള്ക്കുള്ളില് സമാരംഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിഷ്ക്രിയ ബ്രൗസിംഗില് നിന്ന് ഇന്ററാക്റ്റീവ്, അസിസ്റ്റന്റ് നയിക്കുന്ന നാവിഗേഷനിലേക്ക് മാറുന്ന പരമ്പരാഗത വെബ് അനുഭവം രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നതിന് ബ്രൗസര് കൃത്രിമബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കും. ChatGPT-ന് സമാനമായ നേറ്റീവ് ചാറ്റ് ഇന്റര്ഫേസില് നിരവധി ഉപയോക്തൃ ജോലികള് നിലനിര്ത്തുന്നതിലൂടെ, വെബ്സൈറ്റുകള് നേരിട്ട് സന്ദര്ശിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത കുറയ്ക്കാനും അതുവഴി ഉപയോക്താക്കള് ഓണ്ലൈന് ഉള്ളടക്കം എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുകയും ഇടപഴകുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ മാറ്റുകയാണ് OpenAI ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. ആല്ഫബെറ്റിന്റെ പരസ്യ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഒരു നിര്ണായക സ്തംഭമാണ് ഗൂഗിള് ക്രോം, അതിന്റെ പരസ്യ ടാര്ഗെറ്റിംഗ് അല്ഗോരിതങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന വിശദമായ ഉപയോക്തൃ പെരുമാറ്റ ഡാറ്റ നല്കുന്നു. ആല്ഫബെറ്റിന്റെ ഏകദേശം 75% വരുമാനവും പരസ്യത്തില് നിന്നാണ്, കൂടാതെ ആഗോളതലത്തില് 3 ബില്യണിലധികം ഉപയോക്താക്കളുള്ള Chrome-ന്റെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗം സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി Google തിരയലിലേക്ക് തിരയല് ട്രാഫിക്കിനെ നേരിട്ട് നയിക്കാന് സഹായിക്കുന്നു.
ഓപ്പണ്എഐയുടെ ബ്രൗസറിന് Google-ല് നിന്ന് തിരയല് സ്വഭാവം വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നതിലൂടെ ഈ നേട്ടം കുറയ്ക്കാനാകും. പ്രത്യേകിച്ചും ഇത് AI- സഹായിച്ച വെബ് ടാസ്ക്കുകള്ക്കുള്ള ഗോ-ടു പ്ലാറ്റ്ഫോമായി മാറുകയാണെങ്കില്. OpenAI ബ്രൗസറിനെ ഒരു സ്മാര്ട്ട് അസിസ്റ്റന്റാക്കി മാറ്റുന്നു. ഓപ്പണ്എഐയുടെ തന്ത്രത്തില് ഓപ്പറേറ്റര് പോലുള്ള AI ടൂളുകളുടെ ആഴത്തിലുള്ള സംയോജനവും ബ്രൗസറിനെ ശക്തമായ ടാസ്ക്-കംപ്ലീഷന് ഏജന്റാക്കി മാറ്റുന്നതും ഉള്പ്പെടുന്നു. ഇതിനര്ത്ഥം ബ്രൗസറിന് റിസര്വേഷനുകള് ബുക്ക് ചെയ്യാനോ ഫോമുകള് പൂരിപ്പിക്കാനോ ഉപയോക്താവിന് വേണ്ടി നേരിട്ട് വാങ്ങലുകള് പൂര്ത്തിയാക്കാനോ കഴിയും. ഒരു ഉപയോക്താവിന്റെ വെബ് പ്രവര്ത്തനത്തിലേക്കുള്ള പൂര്ണ്ണമായ ആക്സസിന്റെ പിന്തുണയോടെയുള്ള ഇത്തരം ഏജന്റ് അധിഷ്ഠിത ഇടപെടലുകള്, സജീവമായ ഇന്റര്നെറ്റ് ഉപയോഗത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അവിടെ AI നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ താല്പ്പര്യാര്ത്ഥം പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
News
‘അണ്സബ്സ്ക്രൈബ്’ ടാബ്; പുതിയ ഫീച്ചറുമായി Gmail
പുതുതായി എത്തിയ ബട്ടണില് ക്ലിക്കുചെയ്താല് സ്പാം ഇമെയിലുകളില് നിന്ന് അണ്സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യാനാകും.

പുതിയ ഫീച്ചറുമായി Gmail. പുതുതായി എത്തിയ ബട്ടണില് ക്ലിക്കുചെയ്താല് സ്പാം ഇമെയിലുകളില് നിന്ന് അണ്സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യാനാകും.
നിങ്ങളുടെ ഇന്ബോക്സിലെ അണ്സബ്സ്ക്രൈബ് ടാബ് മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റുകള്, വാര്ത്താക്കുറിപ്പുകള്, പ്രമോഷണല് അയക്കുന്നവര് എന്നിവയില് നിന്നുള്ള ഇമെയിലുകളെ സ്വയമേവ തിരിച്ചറിയുന്നു. ഒരു അണ്സബ്സ്ക്രൈബ് ലിങ്കിനായി നോക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഇന്ബോക്സ് സ്വമേധയാ പരിശോധിക്കുന്നതിനോ ഓരോ ഇമെയിലിന്റെയും അടിയിലേക്ക് സ്ക്രോള് ചെയ്യുന്നതിനോ പകരം, Gmail ഇപ്പോള് അവയെല്ലാം ഒരിടത്ത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു. സന്ദേശങ്ങള് പോലും തുറക്കാതെ അവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങള്ക്ക് സ്ക്രോള് ചെയ്യാനും അവലോകനം ചെയ്യാനും അണ്സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യാനും കഴിയും.
സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകള് ബള്ക്കായി മാനേജ് ചെയ്യാന് നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് സമയം ലാഭിക്കുക, മൂന്നാം കക്ഷി ടൂളുകളെ ആശ്രയിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ ഇന്ബോക്സ് ഡിക്ലട്ടര് ചെയ്യുക, വളരെ കുറച്ച് ടാപ്പുകളോടെയും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അണ്സബ്സ്ക്രൈബ് ലിങ്കുകള്ക്കായി വേട്ടയാടാതെയും നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക തുടങ്ങിയവ ഇതിലൂടെ സഹായകമാകും
സബ്സ്ക്രിപ്ഷന് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഇമെയിലുകള് തിരിച്ചറിയാന് Gmail അതിന്റെ ഇന്-ഹൗസ് AI, മെഷീന് ലേണിംഗ് മോഡലുകള് ഉപയോഗിക്കുന്നു. അണ്സബ്സ്ക്രൈബ് ലിങ്കുകള് അറിയാനാവാത്ത സന്ദര്ഭങ്ങളില് പോലും, മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റ് പാറ്റേണുകള് കണ്ടെത്താന് ഈ മോഡലുകള് പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഉപകരണം ഉപയോക്തൃ സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കുന്നതായി ഗൂഗിള് പ്രസ്താവിച്ചു. ഇത് ഡാറ്റ സുരക്ഷിതമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ സെന്സിറ്റീവ് ഉള്ളടക്കം വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് അവരുടെ ഇന്ബോക്സിന്റെ കൂടുതല് കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്ന കാഴ്ച നല്കുന്നു.
Android, iOS എന്നിവയിലെ തിരഞ്ഞെടുത്ത Gmail ഉപയോക്താക്കളില് നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ഈ സവിശേഷത ക്രമേണ പുറത്തിറങ്ങുന്നു. ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ Gmail ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്, ഉടന് തന്നെ ഡെസ്ക്ടോപ്പിലും ലഭ്യമാകും.
-
kerala1 day ago
താമരശ്ശേരി ചുരത്തില് നിന്ന് കൊക്കയിലേക്ക് ചാടിയ എംഡിഎംഎ കേസിലെ പ്രതി പിടിയില്
-
kerala3 days ago
മലപ്പുറത്ത് ഹൈകോടതി ഉത്തരവ് മറികടന്ന് ക്വാറി പ്രവര്ത്തനം; തടഞ്ഞ് നാട്ടുകാര്
-
india2 days ago
വാഗമണ് റോഡില് വിനോദ സഞ്ചാരി കാല്വഴുതി കൊക്കയില് വീണ് മരിച്ചു
-
kerala3 days ago
മലപ്പുറത്ത് നിര്മാണത്തിലിരുന്ന വീട് തകര്ന്നുവീണ് നാലുപേര്ക്ക് പരിക്ക്
-
News3 days ago
ഡബ്ല്യുഡബ്ല്യുഇ ഇതിഹാസ താരം ഹള്ക്ക് ഹോഗന് അന്തരിച്ചു
-
kerala3 days ago
കനത്ത മഴ; ഇടുക്കിയില് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങള്ക്ക് നാളെ അവധി
-
kerala3 days ago
ആര്എസ്എസ് വിദ്യാഭ്യാസ സമ്മേളനം; സംസ്ഥാനത്തെ അഞ്ച് സര്വകലാശാല വി.സി.മാര് പങ്കെടുക്കുമെന്ന് സംഘാടകര്
-
kerala3 days ago
അടൂരില് പിതാവിനെ നേരെ മകന്റെയും ഭാര്യയുടെയും ക്രൂരമര്ദനം